Ilse Logie

Universidad de Gante

Ilse Logie es Doctora en Filología hispánica por la Universidad de Amberes y catedrática de literatura latinoamericana en la Universidad de Gante. Sus publicaciones se centran en la narrativa rioplatense contemporánea y en la traducción literaria. Es autora de La omnipresencia de la mímesis en la obra de Manuel Puig (Rodopi, 2001). Ha editado Juan José Saer. La construcción de una obra (Colección Escritores del Cono Sur, Universidad de Sevilla, 2013) y varios dossiers, entre los cuales destaca Trauma y traducción en la narrativa hispanoamericana contemporánea (Iberoamericana). Es coeditora también de los volúmenes Imaginarios apocalípticos en la literatura hispanoamericana contemporánea (Peter Lang, 2010) y El canon en la narrativa contemporánea del Caribe y del Cono Sur (Droz, 2014).

La representación de la violencia en la literatura hispanoamericana contemporánea constituye una de sus líneas de investigación. En este contexto ha publicado numerosos artículos sobre autores consagrados como Roberto Bolaño, Alan Pauls, Marcelo Cohen o Mario Bellatin y sobre el corpus de “hijos” conosureños (Félix Bruzzone, Julián López, Ernesto Semán, Patricio Pron, Paloma Vidal, entre otros).

Actualmente dirige el proyecto de investigación Vidas en traducción. Las paradojas de la escritura autobiográfica multilingüe hispanoamericana 1980-2015 en cuyo marco prepara el libro Extranjería y traducción en la narrativa latinoamericana contemporánea.

Volver a núcleo fundador